Os Estados Unidos bloqueiam automaticamente a atualização de passaportes para cidadãos e estrangeiros com estes nomes.

A mulher no balcão dos passaportes não parecia perigosa. Início dos trinta, blazer azul-marinho, mala de portátil, o tipo de viajante que traz cópias impressas de tudo. O funcionário analisou o pedido, depois o passaporte, depois o ecrã. A expressão dele endureceu, quase impercetivelmente.

Chamou um supervisor. Em voz baixa.

Dez minutos depois, a mulher estava de lado, agarrada ao telemóvel e a sussurrar para ele: “Dizem que há um bloqueio no meu nome. Não, não sei porquê. Não o renovam.” À volta dela, a fila avançava aos poucos, envergonhada por estar a ouvir, mas demasiado perto para conseguir ignorar.

A questão é que ela não tinha feito nada.

O nome dela é que tinha.

Quando o seu nome entra discretamente numa lista “stop” dos EUA

Para a maioria de nós, um nome é uma história, não um risco de segurança. No entanto, nos Estados Unidos, certos nomes podem acionar um bloqueio automático na emissão ou renovação de passaportes, quer seja cidadão norte-americano, quer seja um cidadão estrangeiro a tentar atualizar os seus documentos.

O sistema por trás disto é vasto: o Departamento de Estado, as listas de sanções do Tesouro, as listas de vigilância do FBI, até bases de dados de pensões de alimentos. Quando um pedido entra nessa rede de nomes e pseudónimos, um “acerto” pode congelar tudo num segundo.

O viajante só vê o fim da cadeia. Uma frase vaga como “processamento administrativo”. Um inesperado “não podemos renovar neste momento”. Uma viagem desaparece em silêncio.

Isto não é um cenário de ficção científica. Em 2023, as agências dos EUA monitorizavam centenas de milhares de pessoas através de listas de sanções e listas de vigilância, com nomes que por vezes parecem dolorosamente comuns: Mohammed Ahmed, Juan Garcia, Maria Lopez.

Um advogado de imigração em Nova Iorque conta a história de um engenheiro brasileiro, com dupla nacionalidade, que apresentou um pedido de renovação de passaporte de rotina. O problema? O nome completo dele coincidia, palavra por palavra, com o de um homem listado pelo Office of Foreign Assets Control (OFAC) por branqueamento de capitais no início dos anos 2000. Data de nascimento diferente, vida diferente, mesmas letras.

O processo dele não foi recusado de imediato. Ficou “retido”. Durante nove meses. Propostas de emprego perderam-se, conferências passaram a ser virtuais sem ele, casamentos de família foram vistos através de vídeos instáveis no WhatsApp.

Por trás destas vidas suspensas está uma realidade crua: a maioria destes sistemas é orientada por nomes, não por contexto. Um algoritmo não é “suspeito”; limita-se a sinalizar cadeias de caracteres. Quando o seu nome colide com uma entrada de sanções, uma notificação da Interpol, um mandado de captura por crime grave ou um registo de dívida significativa de pensão de alimentos, a reação por defeito pode ser travar o seu passaporte de imediato.

Do ponto de vista do governo, isto cria uma espécie de rede de segurança: não pode sair livremente ou reentrar nos Estados Unidos se acharem que é um risco financeiro, uma ameaça à segurança, ou alguém que deve mais de 2.500 dólares em pensão de alimentos. Do seu ponto de vista, parece que a sua identidade, reduzida a poucas palavras, foi usada contra si.

E a parte mais estranha é que ninguém lhe diz a lista completa de nomes “problemáticos”.

Como os nomes acionam bloqueios - e o que pode realmente fazer

Os EUA não publicam um documento público simples com o título “Estes Nomes Vão Bloquear o Seu Passaporte”. Em vez disso, esses nomes “perigosos” vivem em bases de dados em camadas: a lista de sanções da OFAC, o Terrorist Screening Dataset, mandados das forças de segurança, ficheiros de fraude fiscal ou de prestações sociais graves, e sistemas estaduais de execução de pensões de alimentos. Quando pede um passaporte ou uma renovação, o seu nome é cruzado com este labirinto.

Se corresponder demasiado de perto a um perfil assinalado - mesmo nome completo, data de nascimento semelhante, dados biográficos sobrepostos - o seu caso pode ser automaticamente encaminhado para uma espécie de limbo silencioso. Sem carimbo, sem carta de recusa com explicação, apenas “em análise”.

Uma verdade simples: o sistema preocupa-se com padrões, não com sentimentos.

Para viajantes comuns, a maior surpresa é o pouco aviso que recebem. Um cidadão dos EUA pode só descobrir um bloqueio quando a renovação demora meses sem avançar, ou quando o rastreador online fica num ciclo interminável. Um cidadão estrangeiro, mesmo alguém que vive legalmente nos EUA há anos, pode descobrir que uma atualização de passaporte de rotina no seu consulado desencadeia escrutínio adicional quando entram bases de dados dos EUA.

Muitas pessoas culpam-se primeiro: “Se calhar preenchi mal o formulário”, “Talvez tenha marcado o voo demasiado em cima.” Já todos passámos por aquele momento em que assumimos que estragámos um detalhe menor. Mas os bloqueios baseados em nome muitas vezes não têm nada a ver com a sua capacidade de preencher formulários e tudo a ver com quem, algures no mundo, partilha o seu nome.

Há passos que pode dar antes de a sua vida ficar presa num filtro invisível. Advogados que tratam destes casos costumam sugerir uma “auto-triagem” básica se tiver um nome muito comum ou souber que um familiar teve problemas legais nos EUA.

Pode:

• Pesquisar a Lista de Sanções da OFAC pelo seu nome completo e variações próximas.
• Pesquisar o seu nome em motores de busca principais juntamente com “FBI”, “Interpol” ou “sanctions”.
• Pedir os seus registos de viagem ou qualquer pedido de correção (“redress”) de lista de vigilância através do programa TRIP do Department of Homeland Security, se já teve problemas ao embarcar em voos.

Nada disto é infalível. Mas é melhor do que descobrir, no balcão de check-in do aeroporto, que o seu nome passou a ser um problema.

Evitar a armadilha invisível: medidas práticas e custos humanos

A medida mais concreta, se suspeitar que o seu nome pode colidir com o de outra pessoa, é documentar-se em excesso antes mesmo de carregar em “submeter” num pedido de passaporte. Guarde cópias digitais do seu registo de nascimento, vistos antigos, declarações fiscais e quaisquer passaportes anteriores que mostrem o seu histórico de viagens.

Se o seu nome for muito comum, use o campo de “informações adicionais” ou uma carta anexa para destacar identificadores únicos: números de processo anteriores, número de registo de estrangeiro, ou um número de redress do DHS (se existir). Parece aborrecido, quase paranoico, mas dá a um futuro agente mais ferramentas para dizer: “Pessoa diferente, vamos limpar isto.”

Sejamos honestos: ninguém faz isto todos os dias.

Outra armadilha silenciosa está longe das fronteiras e dos aeroportos: pensões de alimentos em atraso. Ao abrigo da lei dos EUA, os estados podem certificar que um cidadão deve mais de 2.500 dólares, e só isso pode desencadear uma recusa federal do passaporte ou uma restrição. Não precisa de estar numa lista de sanções nem numa lista de vigilância; um acumular de cartas ignoradas de uma agência estadual basta.

Se esta for a sua situação, o “bloqueio” não é exatamente sobre o seu nome, mas sobre o que o seu nome transporta na base de dados. A única saída é dolorosamente terra-a-terra: negociar um plano de pagamentos, fazer com que o estado reporte que voltou a estar em conformidade e, depois, esperar que os sistemas federais se atualizem. O grande drama das fronteiras muitas vezes termina numa chamada telefónica muito pouco tecnológica para um gabinete estadual.

Para pessoas que nunca tiveram problemas legais, o choque emocional pesa tanto como o logístico.
“Os clientes dizem-me: ‘Sinto que estou numa lista negra secreta, como um criminoso’”, diz um advogado de imigração sediado em Washington. “Na maioria das vezes, não estão. São apenas danos colaterais de um sistema que depende fortemente de nomes e números.”

• Saiba onde o seu nome existe: listas de sanções, registos judiciais e bases de dados estaduais de execução são pesquisáveis. Uma verificação rápida pode revelar se partilha um rótulo com alguém em sérios apuros.
• Documente o seu ‘você’: mantenha grafias, moradas e números de identificação consistentes em todos os formulários. Discrepâncias confundem pessoas e alimentam a suspeita das máquinas.
• Atue cedo, não no aeroporto: se a sua renovação parecer bloqueada, contacte o National Passport Information Center, o serviço estadual de pensão de alimentos (se aplicável) ou um advogado antes de ter bilhetes não reembolsáveis em jogo.

Viver com um nome “de risco” num mundo de bases de dados

Quanto mais se aprofunda neste tema, mais percebe que não é apenas sobre os Estados Unidos ou sobre passaportes. É sobre a forma como os estados modernos transformam identidade em dados e depois tratam esses dados como se fossem a pessoa. Os nomes tornam-se interruptores. Ligam e desligam fronteiras.

Para pessoas com nomes muito comuns, ou com nomes que coincidem com os de indivíduos sancionados ou fugitivos antigos, cada viagem internacional carrega um ponto de interrogação invisível. Será desta vez que o sistema me confunde com outra pessoa? Será este o ano em que uma renovação de rotina se transforma numa investigação de meses?

Alguns respondem mudando legalmente de nome. Outros apoiam-se na documentação, criando arquivos pessoais espessos para provar que não são o outro “eles”. Muitos apenas esperam que a maquinaria silenciosa continue a ignorá-los.

O que impressiona é como o gatilho pode ser pequeno. Um conjunto de letras coincidentes, um aniversário partilhado, uma dívida estadual por pagar. E, no entanto, o impacto é enorme: funerais perdidos, contratos quebrados, famílias separadas por fronteiras. Faz-nos pensar em quantas histórias se diluem nessas três palavras impessoais: “Pedido em análise”.

Ponto-chave	Detalhe	Valor para o leitor
Listas de vigilância e listas de sanções estão por trás de muitos bloqueios	Os nomes são cruzados com a OFAC, bases de dados de segurança e mandados, muitas vezes com pouco contexto	Ajuda a perceber por que razão um nome comum pode, de repente, congelar um passaporte
Dívida pode bloquear por completo o passaporte de um cidadão dos EUA	Atrasos de pensão de alimentos acima de 2.500 dólares podem levar a recusa ou restrição automática	Alerta para um motivo pouco óbvio para a renovação poder ser recusada
Verificações proativas e registos reduzem dores de cabeça	Auto-triagem, IDs consistentes e contacto cedo com entidades criam um rasto de identidade mais claro	Dá passos concretos para evitar ou resolver bloqueios baseados no nome mais rapidamente

FAQ:

• Pergunta 1 Os EUA publicam uma lista oficial de nomes que bloqueiam automaticamente um passaporte?
  
• Pergunta 2 A renovação do passaporte de um estrangeiro no seu país de origem pode ser afetada por listas dos EUA?
  
• Pergunta 3 Quanto tempo pode um pedido de passaporte ficar “em análise” por causa de uma correspondência de nome?
  
• Pergunta 4 Posso mudar o meu nome para escapar a uma correspondência errada numa lista de vigilância ou de sanções?
  
• Pergunta 5 Qual é a primeira coisa que devo fazer se o meu passaporte dos EUA for recusado ou atrasado sem um motivo claro?